Cristianos: “No se Duerman”

http://a16.video2.blip.tv/1670002702572/Jnthn17-CristianosNoSeDuerman739.mp3?bri=1.7&brs=62

Por la gracia de Dios, está predicación ha sido una bendición a la iglesia. Y les comparto esta palabra que principalmente fue dada para mi, de confrontación!

Pablo habla de “los demás” que duermen. Si revisamos el original, encontrarán que la palabra que es traducida como “los demás” tiene un significado más enfático. Algunas versiones la traducen así:

(DA) por tanto no durmamos como el resto, en cambio, permanezcamos alerta y estemos sobrios.

(DHH) por eso no debemos dormir como los otros, sino mantenernos despiertos y en nuestro sano juicio.

Puede ser traducida “el desecho,” parafraseando seria: “Por tanto, no durmamos como el desecho,” “la multitud que no es llamado al cristianismo”. “No durmamos como lo hace el desecho de la humanidad.” Y la palabra “durmamos,” en el griego original, tiene también un sentido más enfático.

[G2518 καθεύδω kadseúdo Acostarse para descansar, i.e. (por implicación) quedarse dormido (literalmente o figurativamente).]

Significa un sueño profundo, una pérdida de conciencia casi extrema; y el apóstol indica que el desecho de la humanidad se encuentra ahora sumido en ese sueño profundo.

El “No durmamos”, implica que el ser humano está en algunos estados; principalmente el que duerme es: “Ignorante, Insensible, indefenso, e inactivo”. [El que está durmiendo, nada sabe, no siente, está indefenso y sin actividad de provecho”].

A lo largo del mensaje se explica cada uno de estos estados y lo que implica. Por tanto, Cristianos: “No se duerman”. Un llamado a todos aquellos que han sido rescatados por la Gracia de Dios!
1Te 5:6
Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.